2017年3月26日，扬州市园林管理局、外语教学与研究出版社在扬州个园举行了《中国文人园林》（中英对照）新书首发式
扬州市园林管理局、外语教学与研究出版社就图书出版、文化活动、专题培训达成战略合作，将共同致力于发掘以中国传统文人园林为代表的地方特色文化资源，通过市场化、产品化、服务化的方式，更好地向世界讲述中国故事，传播扬州园林文化。
《中国文人园林》一书系由已故中国著名建筑学家、园林艺术家陈从周先生关于中国传统园林的文章精萃辑编而成。陈从周先生毕生从事园林艺术的教学和研究，成绩卓著，尤其对造园具独到见解。他是我国继明朝计成、文震亨，清朝李渔之后，现当代既能亲自动手造园、复园，又能著书立说，品评、记述中国园林的第一人。经统计，《中国文人园林》（中英对照）一书中或简要提及或详细描述的园林、景点达500个左右，引用文学作品140余处，涉及到197位作家、画家、造园家或园林主人等，其中，关于扬州园林的论述占据了相当大的比重。
本次活动目标聚焦于“活化”优秀传统文物和文化资源，转化为创意产品和活动，通过国际化的形式，向世界进行传播。而扬州园林在中国古典园林中不仅历史悠久，而且以其独特的风格在其中占有重要地位。本次合作，有利于文化资源的产品化，也有利于市场在文化产品供给侧改革中起到更为重要的作用，进而真正研发出适合民生需要的文创产品。
中国公园协会副会长、扬州市园林管理局局长赵御龙致辞，中国出版协会副会长、国际出版商协会执委李朋义，同济大学建筑与城市规划学院景观学系系主任韩锋教授，《陈从周全集》编者、浙江大学教授宋凡圣、扬州园林专家许少飞等与会嘉宾纷纷发言，品读新书雅意，缅怀从周先生高洁风范。
本书的译者凌原老师表示，此次来扬参加活动，深深感受到了扬州人憨厚、诚恳的特质，有一见如故之感，就像回到家里一样。个园的风光还是一如既往的优美，扬州园林不愧是集南北园林特色的大成者。《中国文人园林》一书中开篇就介绍了扬州园林，扬州园林在本书内容编撰中占了大部分比重，书中的大部分图片都拍摄于扬州园林，有很浓厚的扬州园林情节。
《中国文人园林》的发行，将让世界更加了解中国园林的博大精深。而中国传统园林文化，也是每个中国人刻在骨髓里的文化气质。